フレーリンガーからのメール

2012.06.26.20:38

一昨日、フレーリンガーに、かつてブログの紹介をしても良いかと訪ねた日本のファンだが、ツール出場おめでとうのメールを送ってみました。そしたら返事が戻ってきました。

-------------------
Hallo,
vielen Dank. Freue mich sehr darüber, wenn Du meinen Blog in Japan verbreitest. Habe nur gute Erinnerungen an den Japan Cup 2010, die vielen Fans und die Radsport-Begeisterung in dem Land.
Schade, dass Yuki Doi die Tour nicht auch fahren kann. Ich verstehe mich sehr gut mit Ihm. Er wird bei der Vuelta dabei sein.
Viele Grüße
Johannes Fröhlinger

やあ、
どうもありがとう。僕のブログを日本で広めてくれてとてもうれしいよ。2010年のジャパンカップは楽しい思い出しかないよ。この国のたくさんのファンと自転車競技に対する熱狂と。
ユキ・ドイがツールを走れないのは残念だった。僕は彼とは本当にとても仲良くやっているんだ。彼はブエルタには出場するはずだよ。
じゃあね。
ヨハネス・フレーリンガー
--------------------

以前、土井選手のブログにフレーリンガーとＴＴのあと（二人ともＴＴダメ）、二人で軽口をたたき合っている話が出てましたっけ。


良ければ、下のボタンを押してみてください。



にほんブログ村