一人はみんなのために、みんなは一人のために

2023.06.20.13:13

FBから借りてきました。今年のジロ・ディ・イタリア19ステージです。



左から言わずと知れたアラシロ、ジュッターリーン、ポイント賞のミラン、パスカロンです。まあ、ロードレースの世界ではよくあるシーンと言えるでしょう。ゴールラインを越えるところでしょうか。

ミランの疲れ切った顔、他の3人は多少の余裕がある様子が見て取れますね。言うまでもなくジノ・メーダーのチームです。みんなショックを受けているでしょうね。

＊
表題の文言は最近漫画かなんかで有名らしいけど、僕は大昔見た映画「戦艦ポチョムキン」で出てきたのが最初かも。反乱を起こしたポチョムキン号がたくさんの戦艦に追われて今まさに攻撃されるか、という緊迫のラスト近くで出てくるんですが、沼野充義はどこかで、あれは明確な誤訳。「一隻をみんなで？　みんなに一艘で？」という意味だと書いていました。


よければ、下の各ボタンをポチッとお願いします（まあ、大した意味ないですので、ポチッとしなくても構いません。おまじないみたいなもんです　笑）


にほんブログ村